-
1 der Flieger schraubt sich in die Hцhe лётчик круто набирает высоту
gener. sich schraubenУниверсальный русско-немецкий словарь > der Flieger schraubt sich in die Hцhe лётчик круто набирает высоту
-
2 важничать
F wichtig tun, sich wichtig machen* * *ва́жничать fam wichtig tun, sich wichtig machen* * *ва́жнича|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх разг wichtig tun, angeben* * *v1) gener. auf hohem Pferd sitzen, bolen, den Gernegroß spielen, hochnäsig sein, prachern, sich (D) ein Air geben, sich aufblasen wie ein Frosch (букв. надуваться как лягушка), sich aufs höhe Pferd setzen, sich aufs höhe Roß setzen, sich batzig, sich breitmachen, sich mopsig mächen, sich schrauben, sich wichtig mächen, sich wichtig nehmen, vornehm tun, sich spreizen2) colloq. auf dem hohen Pferd sitzen, auf dem hohen Roß sitzen, aufspielen, den Nacken sehr hoch tragen, den stärken Mann markieren, einen auf Schau machen, sich aufpusten, sich aufspielen, sich madig mächen, sich wie ein Pfau spreizen, wichtig tun ( sich) wichtig haben, wichtig tun (sich) wichtig machen, großtun, sich aufplustern, sich blähen3) dial. bausen, bohlen4) obs. die Näse aufwerfen5) liter. sich aufblähen6) S.-Germ. brodeln7) avunc. dicktun -
3 чваниться
v1) gener. brüsten (sich), hofieren, sich batzig, sich brüsten, sich gespreizt benehmen, sich mit etw. (D) dick mächen (чем-л.), sich spreizen, sich überheben, sich wichtig tun, sich herausbeißen, sich schrauben2) colloq. aufspreizen, protzen, sich aufblähen, sich aufpusten, sich blähen3) S.-Germ. sich meinen -
4 издеваться
v1) gener. affrontieren (над кем-л.), aushöhnen (над кем-л.), bespotten (над кем-л., над чем-л.), gecken (над кем-л.), hohnlachen (над кем-л.), hohnsprechen (D), häkeln (над кем-л.), höhnen (над кем-л.), insultieren (над кем-л.), malträtieren, mißhandeln (над кем-л.), raillieren, schikanieren (над кем-л.), schrauben (над кем-л.), sein Gespött (mit j-m) treiben (над кем-л.), sich belustigen (над кем-л., над чем-л.), sich monkieren (над кем-л., над чем-л.), spotten, verspotten (над кем-л., над чем-л.), zwiebeln, sich belustigen, höhnen, verhöhnen2) colloq. (над кем-л) verarschen, (над) zum Narren haben3) obs. vexieren (над кем-л.)4) Austrian. pflanzen (над кем-л.)5) pompous. narren (над кем-л.)6) mid.germ. grinsen, grinzen -
5 взвинчивать
, < взвинтить> (15 e.) hochschrauben; überreizen, aufpeitschen* * *взви́нчивать, <взвинти́ть> hochschrauben; überreizen, aufpeitschen* * *взви́нчива|тьпрх sich aufregen, reizenне сто́ит взви́нчивать себя́ из-за пустяко́в (напряга́ться) reg dich wegen solcher Kleinigkeiten nicht aufвзви́нчивать не́рвы die Nerven reizen* * *v1) gener. aufreizen, aufreizen (нервы), hochschrauben (öåíû), hinaufschrauben, hochtreiben (öåíû), emportreiben (öåíû), hinauftreiben2) liter. schrauben4) busin. hochschrauben (напр. цены) -
6 подвернуть
v2) med. sich (etw.) stauchen (íàïðìåð íîãó:ich stürzte und stauchte mir den Fuß)3) colloq. verrenken (разг. вывихнуть)4) eng. fester schrauben, zuschrauben
См. также в других словарях:
Schrauben — Schrauben, verb. reg. et irreg. act. welches im letztern Falle im Imperf. schrob, und im Mittelw. geschroben hat, die Schraube, d.i. den mit Gewinden versehenen Cylinder, umdrehen, um dadurch zu drücken. Fester schrauben, lockerer schrauben.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schrauben- und Flanschenfabrik Emil Helfferich Nachfolger — Rechtsform {{{Unternehmensform}}} Gründung 1883 Auflösung 1981 … Deutsch Wikipedia
schrauben — eine Schraube anziehen * * * schrau|ben [ ʃrau̮bn̩] <tr.; hat: 1. mit einer Schraube, mit Schrauben (in, an, auf etwas) befestigen: die Kotflügel an die Karosserie schrauben; sein Namensschild auf die Tür schrauben. Syn.: festmachen an, ↑… … Universal-Lexikon
schrauben — Jemanden schrauben: ihn durch Anzüglichkeiten in eine üble Lage bringen, ihn verlegen und lächerlich machen, ihn aufziehen. Die Redensart kann mit der Folterung in Zusammenhang gestanden haben, hat jedoch heute einen harmloseren Sinn erhalten.… … Das Wörterbuch der Idiome
Schrauben-Effekt — Der Radeffekt, auch als Schraubeneffekt bezeichnet, ist die Versetzung des Hecks eines Schiffes aufgrund der Drehung des Propellers. Dieser Effekt tritt nahezu unabhängig von der Ruderlage auf, so dass er in der Fachliteratur (Müller Krauß) auch… … Deutsch Wikipedia
Schrauben — Schraube bezeichnet: eine aus einer Schnecke bestehende Förderanlage, siehe Archimedische Schraube ein Verbindungselement, mit dem man Werkstücke befestigen kann, siehe Schraube (Verbindungselement) im Maschinenbau ein Bauteil, das eine Rotation… … Deutsch Wikipedia
Schnelldampfer mit zwei Schrauben — Die britische Inman Line stellte 1888 mit der City of New York (III) den ersten Schnelldampfer mit zwei Schrauben in Dienst, er lief 20 Knoten. Darauf entschloss sich die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actien Gesellschaft (HAPAG) auch aufgrund … Deutsch Wikipedia
Reyher-Schrauben — REYHER Nchfg. GmbH Co. KG ist ein technischer Großhandel für Verbindungselemente und Befestigungstechnik mit Sitz in Hamburg. F. REYHER Nchfg. GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung … Deutsch Wikipedia
Agfa Optima — Bei der Agfa Optima handelt es sich um eine 1959 eingeführte Kamera mit Programmautomatik, wobei es sich um die erste Kamera überhaupt mit einer solchen Automatik handelte. Sie wurde 1968 und noch einmal 1976 von einer neuen Generation abgelöst… … Deutsch Wikipedia
Klemmkeilentferner — Der Klemmkeilentferner (ugs. auch Klemmkeillöser) ist ein technisches Hilfsmittel für Bergsteiger und wird beim Klettern eingesetzt. Klemmkeilentferner sind Blechteile in länglicher Form, die an einem Ende eine kleine Stoßfläche sowie einen Haken … Deutsch Wikipedia
Klemmkeillöser — Klemmkeilentferner Der Klemmkeilentferner (ugs. auch Klemmkeillöser) ist ein technisches Hilfsmittel für Bergsteiger und wird beim Klettern eingesetzt. Klemmkeilentferner sind Blechteile in länglicher Form, die an einem Ende eine kleine… … Deutsch Wikipedia